日本語 → 英語
「維持する」は英語で何という？
答え：uphold
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
uphold
（判決などを）支持する、維持する
上級の裁判所が、下級の裁判所の判決をそのまま正しいと認めることを表す動詞。法律や原則を守り続けるという意味でも使われ、裁判の結果を短く言い表す司法報道の基本語として頻繁に登場する。反対語は overturn や strike down である。
日本語から言ってみよう
裁判所はその判決を支持した。
The court upheld the ruling.
控訴裁判所は会社側の主張を退け、下級審の判断を支持した。
The appeals court upheld the lower court's decision, rejecting the company's argument.
教師はすべての生徒に対して公平に校則を守らせることが求められる。
Teachers are expected to uphold school rules fairly for every student.
いっしょに使う表現
- uphold a ruling判決を支持する
- uphold a conviction有罪判決を維持する
- uphold the law法を守る
- uphold human rights人権を擁護する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 AI Act AI法、AI規制法 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 claim （真偽不明のことを）主張する、（命を）奪う 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 demerit points 違反点数 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 foreign investment review 外国投資審査、外資規制の審査 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 joint custody 共同親権 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 patent infringement 特許侵害 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 remote access 遠隔アクセス、リモートアクセス 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 stipulate （法律・契約で）定める、規定する 例文・豆知識を読む ›