crash-for-cash scam

SUMMARY

意味と背景

わざと交通事故を起こしたり、事故をでっち上げたりして、保険会社から保険金をだまし取る詐欺。追突させるように急ブレーキをかけるなど、手口が組織的になることも多い。今回は香港で大がかりな事件として報じられ、逮捕者が増えている。保険料の値上がりにもつながるため、社会全体の損になる。

IN THE NEWS

2026年10月8日（木）のニュースに登場

香港警察が、わざと交通事故を起こして保険金をだまし取ったとされる詐欺で、さらに17人を逮捕した。

• Hong Kong police arrest 17 more over HK$137 million ‘crash-for-cash’ scamSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The driver was part of a crash-for-cash scam.

   その運転手は当たり屋の保険金詐欺の一味だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Police arrested more suspects in a crash-for-cash scam involving staged accidents.

   警察は、偽装した事故を使った保険金詐欺でさらに容疑者を逮捕した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Dashboard cameras have made crash-for-cash scams harder to carry out.

   ドライブレコーダーのおかげで、当たり屋の詐欺はやりにくくなった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a crash-for-cash gang当たり屋の詐欺グループ
• stage an accident事故を偽装する
• fall victim to a crash-for-cash scam当たり屋の詐欺の被害にあう

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

crash と cash の韻で覚えやすく、英国のニュースでよく使われる言い方だ。順番を入れ替えた cash-for-crash も見かける。けがを大げさに申告する手口が多く、むち打ち症の whiplash がよくセットで出てくる。ドライブレコーダーは英語で dashcam（dashboard camera の略）と言い、こうした詐欺を防ぐために付ける人も多い。scam は「詐欺」を表すくだけた語で、見出しでは fraud より短いのでよく使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル