原田英語の時事英語ナビ
医療
上級ニュース頻出見出し語英検に役立つ

assisted dying law

/əˈsɪstɪd ˈdaɪɪŋ ˌlɔː/名詞

安楽死法、自死介助法

欧米で議論沸騰の「安楽死法」。euthanasiaと何が違う？
MP3

SUMMARY

意味と背景

治る見込みのない病気で苦しむ人が、医師の助けを得て自分の命を終えることを、一定の条件のもとで認める法律を表す名詞。認めるかどうかの判断が国や州によって分かれる生命倫理のテーマで、国際ニュースで賛否とともに報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The country is debating an assisted dying law.

    その国では安楽死法が議論されている。

  2. 2

    Lawmakers voted in favor of the assisted dying law after an emotional debate.

    感情のこもった議論の末、議員らは安楽死法に賛成票を投じた。

  3. 3

    Supporters of the assisted dying law say it gives patients choice and control.

    安楽死法の支持者は、患者に選択と自己決定を与えるものだと言う。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • pass an assisted dying law安楽死法を成立させる
  • legalize assisted dying自死介助を合法化する
  • safeguards in the assisted dying law安楽死法の歯止め策

SYNONYMS

ほかの言い方

assisted suicide laweuthanasia lawend-of-life choice lawmedical aid in dying law

TRIVIA

豆知識

assisted dying は多くの場合、医師から処方された薬を本人が自分の意思で服用する形を指す。医師自身が薬を投与する euthanasia とは区別されることが多い。重い響きを持つ suicide（自殺）という語を避けたい支持派は、assisted dying という表現を好んで使う傾向がある。導入した国や州でも、対象となる病状や年齢などの条件は細かく定められている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'MPs back assisted dying bill' のように bill（法案）の形でもよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「assisted dying law」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に assisted dying law が出てくるものを選びました。

Associated Press2026/09/23

Assisted-dying law goes into effect in Illinois after impassioned debate

ミニ解説AP通信が、米イリノイ州で、終末期の患者が医師の助けを受けて最期を選べるようにする法律が施行されたことを伝えるニュースです。見出し語の assisted dying law と違い、タイトルでは Assisted-dying とハイフンつきで書かれています。go into effect（施行される）もあわせて押さえておきたい言い方です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「安楽死法」は英語で？「自死介助法」は英語で？

ジャンル

医療・健康法律・事件

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと