原田英語の時事英語ナビ
社会
初級ニュース頻出毎朝の更新で追加

alcohol ban

/ˈælkəhɔːl bæn/名詞

飲酒禁止、酒類の禁止

「お酒禁止」を英語で。米軍の“綱紀粛正”の定番セット
MP3

SUMMARY

意味と背景

決められた場所や人に対して、酒を飲むことや売ることを禁じる措置。ニュースでは、軍の不祥事のあとに兵士の飲酒を禁じる場合や、祭り・試合の会場、治安の悪化した地区での販売禁止などで使われる。沖縄でも、米兵による事件のあとに外出制限(curfew)とセットで報じられることがある。

IN THE NEWS

2026年10月8日(木)のニュースに登場

沖縄で米海兵隊員が殺人の疑いで逮捕され、在沖縄米軍が兵士に夜間の外出制限と飲酒の禁止を課した。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    There is an alcohol ban on the beach this weekend.

    今週末、その浜辺では飲酒が禁止されている。

  2. 2

    The military imposed an alcohol ban on all personnel after the incident.

    事件を受け、軍は全隊員に飲酒禁止を課した。

  3. 3

    Some residents say an alcohol ban alone will not prevent crimes.

    飲酒禁止だけでは犯罪を防げないと言う住民もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • impose an alcohol ban飲酒禁止を課す
  • lift an alcohol ban飲酒禁止を解く
  • a temporary alcohol ban一時的な飲酒禁止

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

見出しでは短い booze ban(booze はくだけた言い方で「酒」)も見かける。米国では1920年から1933年まで、憲法修正第18条で酒の製造・販売を禁じた「禁酒法時代」があり、英語では大文字で Prohibition と呼ぶ。この修正は第21条で廃止され、憲法の修正が別の修正で取り消された珍しい例として知られる。酒を売らない町や郡を dry と言い、dry county(禁酒郡)は今も米国の一部に残る。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'curfew, alcohol ban' と外出制限と並べて書かれることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「alcohol ban」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に alcohol ban が出てくるものを選びました。

CBC News2026/09/09

U.S. alcohol ban sets ‘dangerous precedent,’ B.C. wine industry warns | Hanomansing Tonight

ミニ解説カナダの CBC News が、米国によるカナダ産の酒の輸入禁止について、ブリティッシュコロンビア州のワイン業界が懸念を示していると伝える番組です。タイトルの U.S. alcohol ban は「飲むこと」ではなく「輸入」を禁じる措置で、alcohol ban が場面によって何を禁じるのかを見比べる材料になります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、alcohol ban が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

BBCの英語ニュースで時事英語 › 6 Minute Englishで時事英語 › CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年10月8日(木)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと