mirror image

SUMMARY

意味と背景

鏡に映したように、形は同じでも左右が逆になったもの。化学では、右手と左手のように重ね合わせられない一対の分子を指す。今年のノーベル化学賞は、この左右の作り分けにかかわる研究に贈られた。片方は薬になり、もう片方は効かない、ということもあるため、医薬品づくりで大切な考え方だ。

IN THE NEWS

2026年10月8日（木）のニュースに登場

鏡に映したような左右の違いをもつ分子の研究で、硤合憲三氏とフランスのカガン氏がノーベル化学賞を受けた。

• Henri Kagan, Kenso Soai win Nobel chemistry prize for ‘mirror image’ workAl Jazeera

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Your left hand is a mirror image of your right hand.

   左手は右手の鏡像だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The prize honors research on controlling which of two mirror-image molecules is made.

   その賞は、鏡像の関係にある2つの分子のどちらができるかを制御する研究をたたえるものだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In some ways, the two rival companies are mirror images of each other.

   ある意味で、その2つのライバル企業は互いに鏡に映したようにそっくりだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a mirror image of ...〜の鏡像、〜にそっくりなもの
• mirror-image molecules鏡像の関係にある分子
• mirror images of each other互いにそっくりなもの

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

化学で左右の区別がある性質を chirality（キラリティー）と呼ぶ。ギリシャ語で「手」を意味する語がもとで、物理学者ケルビン卿が使い始めた語として知られる。鏡像の分子はにおいまで違うことがあり、カルボンという分子は片方がスペアミント、もう片方がキャラウェイ（香辛料）の香りになる。日本では2001年に野依良治氏が、片方だけを作り分ける触媒の研究でノーベル化学賞を受けている。比喩では「瓜二つのもの」の意味でも使う。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

科学・生物の長文で、左右対称や分子の話に出る。比喩の「〜とそっくり」の用法も自由英作文で使える。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しではノーベル賞の業績を短く言うため 'mirror image' work のように引用符つきで出た。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「mirror image」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に mirror image が出てくるものを選びました。

0:39

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

PRIME MINISTER'S OFFICE

この語が役立つ首相官邸の英語

首相の会見・演説・首脳会談の英文を和訳と解説つきで読むコーナーのうち、mirror image をあわせて覚えたい語にしている回です。

• 2026/10/07ノーベル化学賞の受賞についての首相の談話Dr. SOAI Kenso, Professor Emeritus at Tokyo University of Science, has been awarded this year's Nobel Prize in Chemistry.

首相官邸の英語で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル