「左右が逆の像」は英語で何という？

ANSWER

鏡に映したように、形は同じでも左右が逆になったもの。化学では、右手と左手のように重ね合わせられない一対の分子を指す。今年のノーベル化学賞は、この左右の作り分けにかかわる研究に贈られた。片方は薬になり、もう片方は効かない、ということもあるため、医薬品づくりで大切な考え方だ。

日本語から言ってみよう

1. 左手は右手の鏡像だ。

   英語を見る

2. その賞は、鏡像の関係にある2つの分子のどちらができるかを制御する研究をたたえるものだ。

   英語を見る

3. ある意味で、その2つのライバル企業は互いに鏡に映したようにそっくりだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a mirror image of ...〜の鏡像、〜にそっくりなもの
• mirror-image molecules鏡像の関係にある分子
• mirror images of each other互いにそっくりなもの