animal testing

SUMMARY

ざっくり言うと

薬や化粧品、化学物質の安全性や効き目を確かめるために、マウスなどの動物を使って行う実験。化粧品メーカーの方針や、新しい試験方法の開発のニュースで話題になる。人の安全を守るために必要だという意見と、動物に苦痛を与えるのは許されないという意見がぶつかる、英作文の定番テーマでもある。

EXAMPLES

1. 1

   Many people are against animal testing for cosmetics.

   多くの人が化粧品のための動物実験に反対している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Researchers are developing lab-grown tissue models to reduce the need for animal testing.

   研究者たちは、動物実験の必要を減らすために、培養した組織モデルを開発している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I believe animal testing should be allowed only when there is no other way to ensure human safety.

   人の安全を確保するほかの方法がない場合に限り、動物実験は認められるべきだと私は考える。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• ban animal testing動物実験を禁止する
• alternatives to animal testing動物実験の代替法
• conduct animal testing動物実験を行う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動物実験の倫理でよく出てくるのが「3R」の原則。1959年に英国の研究者ラッセルとバーチが提唱したもので、Replacement（代替）、Reduction（削減）、Refinement（苦痛の軽減）の頭文字を取っている。EUでは2013年3月から、動物実験をした化粧品や原料の販売が全面的に禁止された。商品のラベルに見られる cruelty-free は「残酷さなし」、つまり動物実験をしていないことを示す表示。なお医薬品では、今も多くの国で人に使う前の動物での試験が求められており、化粧品とは事情が異なる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英作文の賛否テーマの定番。animal experimentation と言い換え。長文では代替技術や倫理の話と組み合わせて出る。

QUIZ

1問チャレンジ

「animal testing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル