new strain

SUMMARY

ざっくり言うと

ウイルスや細菌の中で、遺伝子の性質がもとのものと少し違う、新しく現れたグループのこと。感染力や症状の重さが変わっていないかを専門家が常に観察しており、性質の変化が確認されると、対策やワクチンの見直しにつながる。

EXAMPLES

1. 1

   Scientists found a new strain of the virus.

   科学者たちはそのウイルスの新型株を発見した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The new strain appears to spread more easily but does not seem to cause more severe illness.

   その新型株はより広がりやすいようだが、より重い症状を引き起こすわけではないようだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Flu vaccines are updated every year to match new strains.

   インフルエンザワクチンは新しい株に合わせて毎年更新される。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a new strain of bird flu鳥インフルエンザの新型株
• a more contagious strainより感染力の強い株
• detect a new strain新型株を検出する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

strain には「血筋・系統」という意味があり、動物や植物の「品種」を表すときにも使われる。専門家の間では、遺伝的な変化を厳密に議論するとき variant（変異株）と strain を区別することもあるが、一般のニュース記事ではほぼ同じ意味で使われる。なお「緊張・負担」を表す strain は別の系統の語で、put a strain on ～（～に負担をかける）の形で医療記事にもよく登場する。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'New strain detected' や 'Deadly strain' と短く出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「new strain」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル