broken heart syndrome

SUMMARY

意味と背景

大切な人との別れなどの強い精神的ストレスや、体への大きな負担をきっかけに、心臓の一部が急に動きにくくなる病気。胸の痛みや息苦しさなど心筋梗塞に似た症状が出る。多くは回復するが、重くなることもある。ニュースでは、心と体のつながりを示す例として研究の話題に出る。

EXAMPLES

1. 1

   Broken heart syndrome is linked to stress.

   ブロークンハート症候群はストレスと関係がある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Doctors say broken heart syndrome can look like a heart attack but usually improves within weeks.

   医師によると、ブロークンハート症候群は心臓発作のように見えるが、たいていは数週間で改善する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Broken heart syndrome reminds us that emotional stress can affect the body.

   ブロークンハート症候群は、心のストレスが体に影響しうることを思い出させてくれる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• suffer from broken heart syndromeたこつぼ心筋症にかかる
• cases of broken heart syndromeたこつぼ心筋症の症例
• be diagnosed with broken heart syndromeたこつぼ心筋症と診断される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

医学名の takotsubo cardiomyopathy は、日本の医師が1990年代初めに報告したもので、発症時の心臓の形が、タコをとる壺（たこつぼ）に似ていることから名づけられた。日本語がそのまま世界の医学用語になった珍しい例だ。患者は閉経後の女性に多いとされる。英語の broken heart はもともと「失恋・深い悲しみ」を表す比喩で、die of a broken heart（悲嘆のあまり亡くなる）という昔からの言い回しが、医学的にも一部裏づけられたとして話題になった。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、broken heart syndrome が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2026/10/016 Minute English失恋の痛みを科学で説明できる？

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル