日本語 → 英語
「たこつぼ心筋症」は英語で何という？
答え：broken heart syndrome
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
broken heart syndrome
たこつぼ心筋症、ブロークンハート症候群
大切な人との別れなどの強い精神的ストレスや、体への大きな負担をきっかけに、心臓の一部が急に動きにくくなる病気。胸の痛みや息苦しさなど心筋梗塞に似た症状が出る。多くは回復するが、重くなることもある。ニュースでは、心と体のつながりを示す例として研究の話題に出る。
日本語から言ってみよう
ブロークンハート症候群はストレスと関係がある。
Broken heart syndrome is linked to stress.
医師によると、ブロークンハート症候群は心臓発作のように見えるが、たいていは数週間で改善する。
Doctors say broken heart syndrome can look like a heart attack but usually improves within weeks.
ブロークンハート症候群は、心のストレスが体に影響しうることを思い出させてくれる。
Broken heart syndrome reminds us that emotional stress can affect the body.
いっしょに使う表現
- suffer from broken heart syndromeたこつぼ心筋症にかかる
- cases of broken heart syndromeたこつぼ心筋症の症例
- be diagnosed with broken heart syndromeたこつぼ心筋症と診断される
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 antiviral drug 抗ウイルス薬 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 cold chain 低温輸送のしくみ 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 excess deaths 超過死亡 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 heat index 暑熱指数、体感温度（気温と湿度から出す目安） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 male infertility 男性不妊 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 optogenetics 光遺伝学、オプトジェネティクス 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 salmonella サルモネラ菌、サルモネラ食中毒 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 universal health coverage 国民皆保険、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ 例文・豆知識を読む ›