「ブロークンハート症候群」は英語で何という？

ANSWER

大切な人との別れなどの強い精神的ストレスや、体への大きな負担をきっかけに、心臓の一部が急に動きにくくなる病気。胸の痛みや息苦しさなど心筋梗塞に似た症状が出る。多くは回復するが、重くなることもある。ニュースでは、心と体のつながりを示す例として研究の話題に出る。

日本語から言ってみよう

1. ブロークンハート症候群はストレスと関係がある。

   英語を見る

2. 医師によると、ブロークンハート症候群は心臓発作のように見えるが、たいていは数週間で改善する。

   英語を見る

3. ブロークンハート症候群は、心のストレスが体に影響しうることを思い出させてくれる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suffer from broken heart syndromeたこつぼ心筋症にかかる
• cases of broken heart syndromeたこつぼ心筋症の症例
• be diagnosed with broken heart syndromeたこつぼ心筋症と診断される