hospital merger

SUMMARY

意味と背景

複数の病院を一つにまとめること。医師や設備を集めて診療の質を保つ狙いがあるが、住む場所によっては最寄りの病院が遠くなる。人口が減る地域ほど避けにくく、地元との合意づくりに時間がかかる。質を取るか、近さを取るかの選択になる。

EXAMPLES

1. 1

   Two hospitals will merge next year.

   2つの病院が来年統合される。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Residents worried about longer journeys.

   住民は移動が長くなることを心配した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The new site will have more specialists.

   新しい拠点にはより多くの専門医が置かれる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• merge hospitals病院を統合する
• emergency care救急の医療
• catchment areaその施設が受け持つ範囲

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

その施設が受け持つ地域の範囲を catchment area と呼ぶ。catch（受け止める）から来た語で、もとは雨水が集まる流域を指した。学校の通学区域にも同じ語を使う。統合によって一か所に集めることは centralize、逆に分散させることは decentralize。どちらがよいかは、質と近さのどちらを取るかという選択になる。救急を受け入れる体制は emergency care、専門医は specialist。統合の記事では、この二語が判断の軸になる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル