school merger

SUMMARY

意味と背景

生徒が減った学校どうしを一つにまとめること。運営の費用を抑え、一定の人数で学べるようにするねらいがある。一方で通学の距離が延び、地域の集まりの場が失われるとして、反対の声も上がる。決めるまでに何年もかかることが珍しくない。

EXAMPLES

1. 1

   The town approved a merger of two elementary schools.

   その町は小学校2校の統合を決めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Some children now ride a bus for an hour.

   1時間バスに乗る子どもも出ている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The old building will be used by the community.

   旧校舎は地域の施設として使われる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• merge two schools2校を統合する
• school closure学校の閉鎖
• commuting distance通学の距離

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

merge はラテン語の「沈める・浸す」から来た語で、二つのものが混ざって区別がつかなくなる様子を表す。会社の合併も、道路の合流も同じ語。アメリカでは school consolidation という言い方が一般的で、consolidate は「固めて一つにする」。閉じた校舎を別の施設として使い直すことは repurpose（用途を変える）と言い、地方の記事でよく見かける。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル