school closure

SUMMARY

意味と背景

学校が授業を行わない状態、または学校そのものをなくすこと。感染症の流行、大雪や台風、子どもの数の減少など、理由によって意味合いが変わる。短期なら家庭の負担、長期なら地域から学校が消えることの影響が論点になる。

EXAMPLES

1. 1

   Heavy snow led to school closures across the region.

   大雪のため、その地域一帯で休校となった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The town approved the closure of two elementary schools as the number of children fell.

   子どもの数が減り、町は小学校2校の閉校を決めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Long closures widened gaps between students.

   長い休校は、子どもたちの間の差を広げた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• temporary closure一時的な休校
• merge schools学校を統合する
• learning loss学習の遅れ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

closure は「閉じること」で、その日だけ閉じるのか、建物ごとなくすのかを文脈で見分ける。前者なら temporary closure、後者は permanent closure や merger（統合）という語が近くに出る。学校が地域の避難所や行事の場を兼ねている土地では、閉校が人の集まる場所そのものを失うことにつながるため、教育の話題であると同時に地域の話題として報じられる。感染症で長期間休校が続いた経験から、その間に生じた遅れを learning loss と呼ぶ言い方も定着した。

IN VIDEO

動画で見る「school closure」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に school closure が出てくるものを選びました。

0:40

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル