medical staff shortage

SUMMARY

意味と背景

医師や看護師などが足りていない状態のこと。地方や特定の診療科でとくに深刻で、夜勤の重さや離職の多さが背景にある。診療の縮小や救急の受け入れの制限につながるため、地域の医療の記事で中心の話題になる。設備より人が先に足りなくなる、という構図だ。

EXAMPLES

1. 1

   The hospital closed a ward because of staff shortages.

   人手不足のため、その病院は一つの病棟を閉じた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Nurses have left for less demanding jobs.

   看護師は負担の軽い仕事へ移っていった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Rural clinics find it hardest to hire.

   地方の診療所がもっとも採用に苦しんでいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• staff shortage人手の不足
• burnout燃え尽き
• recruit staff人を採用する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

staff は人の集まりを一語で表す集合名詞なので、staffs と複数形にはしないのがふつう。一人を指すなら a staff member と言う。もとは「杖」を意味する語で、指揮官を支える人々という軍隊の言い方から、職員全体を指すようになった。休みなく働いて心身が続かなくなる状態は burnout と呼ばれ、医療の記事ではこの語がくり返し出てくる。人を集めることは recruit、辞めずに続けてもらうことは retain と言い、記事では recruitment and retention と並べて書かれることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル