日本語 → 英語
「医療従事者の不足」は英語で何という？
答え：medical staff shortage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
medical staff shortage
医療従事者の不足
医師や看護師などが足りていない状態のこと。地方や特定の診療科でとくに深刻で、夜勤の重さや離職の多さが背景にある。診療の縮小や救急の受け入れの制限につながるため、地域の医療の記事で中心の話題になる。設備より人が先に足りなくなる、という構図だ。
日本語から言ってみよう
人手不足のため、その病院は一つの病棟を閉じた。
The hospital closed a ward because of staff shortages.
看護師は負担の軽い仕事へ移っていった。
Nurses have left for less demanding jobs.
地方の診療所がもっとも採用に苦しんでいる。
Rural clinics find it hardest to hire.
いっしょに使う表現
- staff shortage人手の不足
- burnout燃え尽き
- recruit staff人を採用する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 air pollution-related deaths 大気汚染関連死 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 cardiac arrest 心停止 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 dyslexia ディスレクシア、読み書き障害 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 gut microbiome 腸内細菌叢、腸内フローラ 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 lab leak theory 研究所流出説 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 nomophobia ノモフォビア、スマホがないと不安になる状態 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 public health 公衆衛生 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 surrogate 代理母、代理出産する人 例文・豆知識を読む ›