chronically online

SUMMARY

ざっくり言うと

ネットに入り浸りすぎて、ネット特有の話題や感覚でしか物事を見られなくなっている様子のこと。現実の感覚とずれた反応をする人を、やんわりと皮肉るときに使われる、SNS時代ならではの少し辛口な言い回しになっている。

EXAMPLES

1. 1

   That joke only makes sense if you're chronically online.

   そのジョークはネット漬けの人にしか通じない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Politicians who chase every social media controversy risk looking chronically online to ordinary voters.

   SNSの騒動をいちいち追いかける政治家は、一般の有権者からネットに毒されていると見られかねない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If you are starting to feel chronically online, it might be time to touch grass.

   自分がネット漬けだと感じ始めたら、外に出てリフレッシュすべき時かもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be chronically onlineネット漬けである
• chronically online takeネットに毒された意見

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

chronicallyはchronic illness（慢性疾患）のように「慢性的に」を意味する語で、病気のようにネットから離れられない、というからかいのニュアンスが込められている。政治家や企業の広報担当者が、ネットの一部の反応だけを世間の声だと勘違いして対応すると、chronically onlineだと批判されることがある。ネットの盛り上がりと現実の温度差を測る、ものさしのような言葉でもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

chronic（慢性の）とacute（急性の）の対比は医療系長文で頻出。

QUIZ

1問チャレンジ

「chronically online」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル