cultural relativism

SUMMARY

意味と背景

どの文化にもその土地の歴史や環境に根ざした理由があり、自分の文化の物差しで優劣を決めるべきではない、という考え方。異文化理解や人類学の文章で、自文化中心主義への反省として登場する。一方で「文化の違い」を理由に差別や暴力まで認めてよいのか、という人権との衝突が大きな論点になる。

EXAMPLES

1. 1

   Cultural relativism asks us not to judge other cultures too quickly.

   文化相対主義は、ほかの文化を性急に判断しないよう求める。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The debate over cultural relativism intensified as activists criticized traditions that harm girls.

   少女に害を与える慣習を活動家が批判したことで、文化相対主義をめぐる議論が激しくなった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Cultural relativism is important, but it should not be used as an excuse to ignore human rights.

   文化相対主義は大切だが、人権を無視する言い訳に使われてはならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the principle of cultural relativism文化相対主義の原則
• cultural relativism versus universal human rights文化相対主義と普遍的人権
• from the standpoint of cultural relativism文化相対主義の立場から

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

relative は「相対的な、比べてはじめて決まる」で、反対は absolute（絶対的な）。文化相対主義は、もともと人類学者が異なる社会を「未開」と見下さずに調査するための姿勢として重視してきた。ただ、「どの文化の善悪も外から判断できない」とまで広げると、人権は世界共通だとする universalism（普遍主義）とぶつかる。入試長文ではこの二つの立場の緊張関係が、筆者の主張を読み取る鍵になることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

異文化理解・人権・人類学の長文に出る。ethnocentrism との対比、relative / absolute の対になる語に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「cultural relativism」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル