「ネットに毒された」は英語で何と言いますか？

「ネットに毒された」は英語で chronically online などと言います。ネットに入り浸りすぎて、ネット特有の話題や感覚でしか物事を見られなくなっている様子のこと。現実の感覚とずれた反応をする人を、やんわりと皮肉るときに使われる、SNS時代ならではの少し辛口な言い回しになっている。

日本語 → 英語

「ネットに毒された」は英語で何という？

答え：chronically online

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

/ˈkrɑːnɪkli ˌɑːnˈlaɪn/形容詞上級

ネット漬けの、ネットに毒された

ネットに入り浸りすぎて、ネット特有の話題や感覚でしか物事を見られなくなっている様子のこと。現実の感覚とずれた反応をする人を、やんわりと皮肉るときに使われる、SNS時代ならではの少し辛口な言い回しになっている。