日本語 → 英語
「暗いニュースを延々と見続けること」は英語で何という？
答え：doomscrolling
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
doomscrolling
ドゥームスクローリング、暗いニュースを延々と見続けること
気分が沈むような悪いニュースやSNSの投稿を、やめられずにスマホで延々と見続けてしまうこと。事件や災害が起きた直後に特に起こりやすい。情報を追っているつもりが、かえって不安や疲れを強めてしまう点が、心理学者などから問題視されている。
日本語から言ってみよう
昨夜は2時間も暗いニュースを見続けてしまった。
I spent two hours doomscrolling last night.
メンタルヘルスの専門家は、ドゥームスクローリングが不安を強め、睡眠を妨げる恐れがあると警告している。
Mental health experts warn that doomscrolling can increase anxiety and disrupt sleep.
ドゥームスクローリングをやめるため、彼女はスマホを寝室の外に置くようにした。
To stop doomscrolling, she started leaving her phone outside the bedroom.
いっしょに使う表現
- stop doomscrolling暗いニュースの見続けをやめる
- a doomscrolling habitドゥームスクローリングの習慣
- doomscroll through the newsニュースを延々と見続ける
RELATED