「ニュース疲れ」は英語で何という？

ANSWER

戦争や災害、政治の対立など、重く暗いニュースを毎日のように浴び続けることで、気持ちが疲れてしまう状態。スマホで絶えずニュースが届く時代になって、よく聞かれるようになった言葉。ニュースを読む人が減る「ニュース離れ」の理由の一つとして、報道機関の調査や議論の中で取り上げられる。

日本語から言ってみよう

1. 多くの人がニュース疲れに悩んでいる。

   英語を見る

2. メディアの研究者は、若い読者が従来の報道機関から離れている理由の一つにニュース疲れがあると言う。

   英語を見る

3. ニュース疲れに対処するため、見出しを1日1回だけ確認するようにしている人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suffer from news fatigueニュース疲れに悩む
• combat news fatigueニュース疲れに対処する
• a sense of news fatigueニュース疲れの感覚