日本語 → 英語
「情報過負荷」は英語で何という？
答え：information overload
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
information overload
情報過多、情報過負荷
受け取る情報があまりにも多すぎて、整理したり判断したりできなくなる状態のこと。スマホやSNSで大量の通知やニュースが流れ込む現代社会を論じる長文でよく使われる。便利さの裏で集中力の低下や決断疲れを招くとして、働き方や教育の文脈でも議論される。
日本語から言ってみよう
情報過多を避けるために通知をオフにした。
I turned off notifications to avoid information overload.
専門家は、情報過多によって働く人が的確な判断を下しにくくなるおそれがあると警告している。
Experts warn that information overload can make it harder for workers to make sound decisions.
情報過多の時代には、何を無視するかを選ぶ力が、情報を探す力と同じくらい重要だ。
In an age of information overload, the ability to choose what to ignore is just as important as the ability to find information.
いっしょに使う表現
- suffer from information overload情報過多に悩む
- cope with information overload情報過多に対処する
- lead to information overload情報過多を招く
RELATED