日本語 → 英語
「注意持続時間」は英語で何という？
答え：attention span
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
attention span
集中力の持続時間、注意持続時間
一つのことに注意を向け続けられる時間の長さ。短い動画やSNSの通知が若者の集中力を奪っているのではないか、という議論を扱う長文やニュースで頻出する。デジタル機器と学習・読書の関係を考える文脈で、教育関係者や保護者の関心が高いテーマになっている。
日本語から言ってみよう
幼い子どもは集中力が続く時間が短い。
Young children have a short attention span.
短い動画アプリが生徒の集中力の持続時間を短くしているのではないかと心配する教師もいる。
Some teachers worry that short video apps are shortening students' attention spans.
デジタル時代において、長い本を定期的に読むことは集中力を伸ばす助けになりうる。
Reading long books regularly can help us improve our attention span in the digital age.
いっしょに使う表現
- a short attention span短い集中力の持続時間
- shorten attention spans集中力が続く時間を短くする
- improve one's attention span集中力を伸ばす
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 anti-immigration sentiment 反移民感情 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 count the cost 被害の大きさを思い知る、損害を見積もる 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 factory closure 工場閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 hunker down 身を潜める、（家などに）じっとこもる、腰をすえて取り組む 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 micro-cheating マイクロ浮気、ちょっとした裏切り行為 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 power-saving request 節電要請 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sexism 性差別、女性蔑視 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 truancy 無断欠席、ずる休み 例文・豆知識を読む ›