posthumous

SUMMARY

意味と背景

人が亡くなったあとに起きること、または亡くなったあとに与えられるものを表す語。ニュースでは、亡くなった人に勲章や賞を贈る posthumous award、亡くなったあとに出版される本や作品、亡くなった人の名誉を回復する手続きなどの話題で使われる。副詞の posthumously（死後に）もよく見かける。

EXAMPLES

1. 1

   She received a posthumous award.

   彼女には没後に賞が贈られた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The writer's final novel was published posthumously last year.

   その作家の最後の小説は、昨年、死後に出版された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A posthumous honor cannot be enjoyed by the person, but it can comfort the family.

   死後の栄誉は本人が味わうことはできないが、家族の慰めにはなりうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a posthumous award没後の受賞、追贈
• be published posthumously死後に出版される
• a posthumous pardon死後の恩赦

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

posthumous は post-（後の）で始まるので「死後」の意味を覚えやすいが、発音は /ˈpɑːstʃəməs/ で、真ん中の h は発音しない。副詞の posthumously は「死後に」で、awarded posthumously（死後に授与された）は受賞のニュースの決まり文句。日本の「従三位を追贈」のような叙位・叙勲の話を英語にするときも、posthumous が使える。似た語の post-mortem は「死後の」という意味のほかに、名詞で「検視・解剖」や、比喩で「失敗の振り返り」を指す。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'posthumous award' や 'awarded posthumously' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル