日本語 → 英語
「没後の」は英語で何という？
答え：posthumous
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
posthumous
死後の、没後の
人が亡くなったあとに起きること、または亡くなったあとに与えられるものを表す語。ニュースでは、亡くなった人に勲章や賞を贈る posthumous award、亡くなったあとに出版される本や作品、亡くなった人の名誉を回復する手続きなどの話題で使われる。副詞の posthumously（死後に）もよく見かける。
日本語から言ってみよう
彼女には没後に賞が贈られた。
She received a posthumous award.
その作家の最後の小説は、昨年、死後に出版された。
The writer's final novel was published posthumously last year.
死後の栄誉は本人が味わうことはできないが、家族の慰めにはなりうる。
A posthumous honor cannot be enjoyed by the person, but it can comfort the family.
いっしょに使う表現
- a posthumous award没後の受賞、追贈
- be published posthumously死後に出版される
- a posthumous pardon死後の恩赦
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 birth tourism 出産ツーリズム、国籍目的の出産旅行 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 decline to comment コメントを控える、論評を差し控える 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 food donation 食品の寄付 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 information overload 情報過多、情報過負荷 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 multivehicle accident 多重事故、玉突き事故 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 public transportation 公共交通機関 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 snub 冷たくあしらう、無視する、冷遇 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 vaccine hesitancy ワクチン忌避、ワクチン接種へのためらい 例文・豆知識を読む ›