日本語 → 英語
「没後の」は英語で何という？
答え：posthumous
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
posthumous
死後の、没後の
人が亡くなったあとに起きること、または亡くなったあとに与えられるものを表す語。ニュースでは、亡くなった人に勲章や賞を贈る posthumous award、亡くなったあとに出版される本や作品、亡くなった人の名誉を回復する手続きなどの話題で使われる。副詞の posthumously（死後に）もよく見かける。
日本語から言ってみよう
彼女には没後に賞が贈られた。
She received a posthumous award.
その作家の最後の小説は、昨年、死後に出版された。
The writer's final novel was published posthumously last year.
死後の栄誉は本人が味わうことはできないが、家族の慰めにはなりうる。
A posthumous honor cannot be enjoyed by the person, but it can comfort the family.
いっしょに使う表現
- a posthumous award没後の受賞、追贈
- be published posthumously死後に出版される
- a posthumous pardon死後の恩赦
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 adoption 養子縁組、採用、導入 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 climate refugees 気候難民 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 empathy 共感、感情移入 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 harmful content 有害コンテンツ、有害情報 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 loss aversion 損失回避 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 pay transparency 賃金の透明性、給与の開示 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 scam centre 詐欺拠点、詐欺の拠点施設 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 teacher pay 教員の給与 例文・豆知識を読む ›