日本語 → 英語
「国葬」は英語で何という？
答え：state funeral
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
国が主催し、費用を負担して行う葬儀。元首や元首相、国に大きく貢献したとされる人物を対象に営まれ、各国から要人が集まる外交の場にもなる。誰を対象にするのか、どんな手続きで決めるのかが法律で明確でない国も多く、実施のたびに賛否の議論が起きる。
日本語から言ってみよう
政府は元指導者の国葬を行った。
The government held a state funeral for the former leader.
多数の外国要人が国葬に参列し、その日は静かな外交の場となった。
Dozens of foreign dignitaries attended the state funeral, turning the day into a round of quiet diplomacy.
反対する人々は、国葬を行うという決定がどう下されたのかを問題にした。
Opponents questioned how the decision to hold a state funeral had been made.
いっしょに使う表現
- hold a state funeral国葬を行う
- attend the funeral葬儀に参列する
- lie in state遺体を安置して一般弔問を受ける
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治初級 candidate 候補者、志願者 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 disapproval rating 不支持率 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 gasoline tax ガソリン税 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 legislation 法律、法制化、立法 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 own goal オウンゴール、自殺点、自滅行為 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 recovery plan 復興計画、経済再建策 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 state of unconstitutionality 違憲状態 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 water cannon 放水銃、放水砲 例文・豆知識を読む ›