developing story

SUMMARY

ざっくり言うと

状況がまだ動いていて、情報が次々に更新されるニュースのこと。事件や災害の直後、続報が予想されるときに記事の最後に添えられ、内容がこの後変わる可能性を読者にあらかじめ知らせる断り書きとして、速報記事の定番になっている。

EXAMPLES

1. 1

   This is a developing story.

   このニュースは続報があります。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   This is a developing story and will be updated as more information becomes available.

   このニュースは現在も状況が動いており、新しい情報が入り次第更新します。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Since it's a developing story, the numbers might change by tonight.

   まだ状況が動いているニュースなので、数字は今夜までに変わるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• this is a developing storyこのニュースは続報があります
• follow the developing story続報を追う
• a fast-moving story刻々と展開するニュース

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

develop は「発展する・展開する」の意味である。最初の速報では、死者数や原因が後から変わることが多い。そのため英語圏のメディアでは、記事の末尾に一文を添えて「この後内容が変わりうる」と断っておくのが習慣になっている。この一文があれば、読者はその記事がまだ確定情報ではないと判断できる。日本語の「続報が入り次第お伝えします」に近い役割の表現である。live updates（随時更新）とセットでもよく使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「developing story」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル