日本語 → 英語
「進行中のニュース」は英語で何という?
答え:developing story
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
developing story
続報あり、進行中のニュース
状況がまだ動いていて、情報が次々に更新されるニュースのこと。事件や災害の直後、続報が予想されるときに記事の最後に添えられ、内容がこの後変わる可能性を読者にあらかじめ知らせる断り書きとして、速報記事の定番になっている。
日本語から言ってみよう
このニュースは続報があります。
This is a developing story.
このニュースは現在も状況が動いており、新しい情報が入り次第更新します。
This is a developing story and will be updated as more information becomes available.
まだ状況が動いているニュースなので、数字は今夜までに変わるかもしれない。
Since it's a developing story, the numbers might change by tonight.
いっしょに使う表現
- this is a developing storyこのニュースは続報があります
- follow the developing story続報を追う
- a fast-moving story刻々と展開するニュース
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会上級 age of consent 性交同意年齢 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 coffee badging 顔出し出社、コーヒーだけ出社 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 empowerment 力を与えること、地位向上、エンパワーメント 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 high-cost medical expense benefit 高額療養費制度 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 mass deportation 大規模な強制送還 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 phubbing ファビング、スマホに夢中で相手を無視すること 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 school rules 校則 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 terminally ill 末期の病気の、余命が限られた 例文・豆知識を読む ›