account suspension

SUMMARY

意味と背景

SNSやネットサービスの運営会社が、規約違反などを理由に、利用者のアカウントを使えない状態にすること。日本語では「凍結」と呼ぶことが多い。ニュースでは、政治家や有名人のアカウントが止められたときや、言論の自由とプラットフォームの責任をめぐる議論で出る。期限つきの場合と無期限の場合がある。

EXAMPLES

1. 1

   My account suspension was lifted after a week.

   私のアカウント凍結は1週間後に解除された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company defended the account suspension, saying the posts had broken its rules on harassment.

   同社は、投稿が嫌がらせに関する規約に違反していたとして、アカウント凍結の判断は正当だと主張した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Users who receive an account suspension can usually file an appeal.

   アカウントを凍結された利用者は、たいてい異議を申し立てることができる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• face account suspensionアカウント凍結の処分を受ける
• lift an account suspensionアカウント凍結を解除する
• temporary account suspension一時的なアカウント停止
• permanent suspension永久凍結

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

suspend は「つるす、一時的に止める」の意味で、suspension bridge（つり橋）や、野球で試合を途中で止めて後日続きを行う suspended game（サスペンデッドゲーム）と同じ語。英語のニュースでは、期限つきの停止を temporary suspension、完全な締め出しを permanent suspension や permanent ban と書き分ける。影響力の大きい人をプラットフォームから追い出すことは deplatform と言う。日本語の「凍結」を freeze と訳すのは、銀行口座や資産の凍結のときが一般的だ。

IN VIDEO

動画で見る「account suspension」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に account suspension が出てくるものを選びました。

1:03

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル