「続報あり」は英語で何という？

ANSWER

状況がまだ動いていて、情報が次々に更新されるニュースのこと。事件や災害の直後、続報が予想されるときに記事の最後に添えられ、内容がこの後変わる可能性を読者にあらかじめ知らせる断り書きとして、速報記事の定番になっている。

日本語から言ってみよう

1. このニュースは続報があります。

   英語を見る

2. このニュースは現在も状況が動いており、新しい情報が入り次第更新します。

   英語を見る

3. まだ状況が動いているニュースなので、数字は今夜までに変わるかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• this is a developing storyこのニュースは続報があります
• follow the developing story続報を追う
• a fast-moving story刻々と展開するニュース