shanty town

SUMMARY

意味と背景

ありあわせの板やトタンなどで建てた粗末な家が密集している地区のこと。急な都市化で住まいが足りなくなった大都市の周辺などに生まれやすい。ニュースでは、貧困や再開発、火事などの災害の話題で出てくる。韓国ソウルの高級住宅地として知られる江南区にあるこうした地区で火事が起き、死傷者は出ていないと報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月28日（水）のニュースに登場

ソウルの江南区にある、仮設の住まいが集まった地区で火事があり、死傷者は出ていないと伝えられた。

• No casualties reported in shanty town fire in southern SeoulThe Korea Herald

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Thousands of families live in the shanty town.

   何千もの家族がそのバラック街で暮らしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Firefighters worked for hours to stop the blaze from spreading through the crowded shanty town.

   消防隊は、家が密集したバラック街に火が広がらないよう何時間も作業した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Shanty towns often grow quickly when cities cannot build enough affordable housing.

   都市が手ごろな住宅を十分に建てられないと、バラック街は急速に広がることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• live in a shanty townバラック街に住む
• clear a shanty townバラック街を撤去する
• a sprawling shanty town広がり続けるバラック街

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

shanty は「掘っ立て小屋」のこと。語源ははっきりしておらず、フランス語由来とする説などがある。船乗りの作業歌（sea shanty）の shanty は、別の語源とされる別の語。国連などの文書では、価値判断を含みにくい informal settlement（非正規の居住地）という言い方がよく使われる。ブラジルの favela（ファベーラ）、南アフリカの township など、国ごとに呼び名があるので、記事で見かけたら同じものを指していないか考えると読みやすい。shantytown と1語でも書く。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'shanty town fire' 'shanty town demolition' のように、火災や撤去のニュースに出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル