原田英語の時事英語ナビ
社会
中級ニュース頻出

blackface

/ˈblækˌfeɪs/名詞

ブラックフェイス、顔を黒く塗る扮装

悪気がなくても大炎上。背景にある差別の歴史
MP3

SUMMARY

意味と背景

黒人ではない人が、顔を黒く塗って黒人に扮すること。ニュースでは、テレビ番組や仮装パーティー、広告などでこの扮装が行われ、差別的だとして批判や謝罪につながった出来事を伝えるときに使われる。黒人をおとしめて笑いものにしてきた長い歴史があるため、欧米では強く問題視される。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The TV show was criticized for using blackface.

    そのテレビ番組はブラックフェイスを使ったとして批判された。

  2. 2

    The company apologized after an old advertisement featuring blackface resurfaced online.

    ブラックフェイスが使われた昔の広告がネット上で再び出回り、その会社は謝罪した。

  3. 3

    Many people did not know why blackface is offensive until they learned about its history.

    多くの人は、歴史を学ぶまでブラックフェイスがなぜ人を傷つけるのかを知らなかった。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • wear blackface顔を黒く塗る扮装をする
  • appear in blackfaceブラックフェイスで登場する
  • a blackface controversyブラックフェイスをめぐる騒動

SYNONYMS

ほかの言い方

black makeupracial caricatureminstrel makeup

TRIVIA

豆知識

19世紀のアメリカでは、白人の芸人が顔を黒く塗り、黒人を無知でこっけいな存在として演じる「ミンストレル・ショー」が人気の娯楽だった。こうした見せ物が黒人への偏見を広め、差別を正当化することにつながったため、今でもこの扮装は強い痛みを呼び起こす。日本でも、テレビ番組での扮装が海外から批判を受けたことがある。似た問題に、アジア人ではない俳優がアジア人の役を演じる yellowface や、ほかの文化を軽く扱う cultural appropriation（文化の盗用）がある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「blackface」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に blackface が出てくるものを選びました。

Vox2016/12/01

Why blackface is still part of Dutch holidays

ミニ解説Vox が、オランダの祝祭で、ブラックピート（Zwarte Piet）の役に扮するために顔を黒く塗る習慣をめぐる議論を解説する動画です。blackface は人種差別的だとして問題視される扮装を指す語です。タイトルの is still part of から、習慣が今も続いていることへの問いかけだとわかります。

The Guardian2019/12/04

Blackface in the Netherlands: why is the Zwarte Piet tradition still a thing?

ミニ解説The Guardian が、オランダの伝統行事で Zwarte Piet の役に扮する人々の blackface をめぐる議論を、祭りの現場で取材した動画です。タイトルの still a thing は「今でも行われている」というくだけた言い方です。概要欄では full blackface makeup のように、化粧を表す語と組み合わせて使われています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「ブラックフェイス」は英語で？「顔を黒く塗る扮装」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育ネット・流行語・文化
SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新（原田英語の姉妹サイト）

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと