「顔を黒く塗る扮装」は英語で何という？

ANSWER

黒人ではない人が、顔を黒く塗って黒人に扮すること。ニュースでは、テレビ番組や仮装パーティー、広告などでこの扮装が行われ、差別的だとして批判や謝罪につながった出来事を伝えるときに使われる。黒人をおとしめて笑いものにしてきた長い歴史があるため、欧米では強く問題視される。

日本語から言ってみよう

1. そのテレビ番組はブラックフェイスを使ったとして批判された。

   英語を見る

2. ブラックフェイスが使われた昔の広告がネット上で再び出回り、その会社は謝罪した。

   英語を見る

3. 多くの人は、歴史を学ぶまでブラックフェイスがなぜ人を傷つけるのかを知らなかった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• wear blackface顔を黒く塗る扮装をする
• appear in blackfaceブラックフェイスで登場する
• a blackface controversyブラックフェイスをめぐる騒動