日本語 → 英語
「顔を黒く塗る扮装」は英語で何という?
答え:blackface
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
blackface
ブラックフェイス、顔を黒く塗る扮装
黒人ではない人が、顔を黒く塗って黒人に扮すること。ニュースでは、テレビ番組や仮装パーティー、広告などでこの扮装が行われ、差別的だとして批判や謝罪につながった出来事を伝えるときに使われる。黒人をおとしめて笑いものにしてきた長い歴史があるため、欧米では強く問題視される。
日本語から言ってみよう
そのテレビ番組はブラックフェイスを使ったとして批判された。
The TV show was criticized for using blackface.
ブラックフェイスが使われた昔の広告がネット上で再び出回り、その会社は謝罪した。
The company apologized after an old advertisement featuring blackface resurfaced online.
多くの人は、歴史を学ぶまでブラックフェイスがなぜ人を傷つけるのかを知らなかった。
Many people did not know why blackface is offensive until they learned about its history.
いっしょに使う表現
- wear blackface顔を黒く塗る扮装をする
- appear in blackfaceブラックフェイスで登場する
- a blackface controversyブラックフェイスをめぐる騒動
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 border encounters 国境での遭遇件数、国境での拘束・入国拒否の件数 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 derail 頓挫させる、脱線させる、脱線する 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 freedom of expression 表現の自由 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 just transition 公正な移行 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 nosedive 急降下する、急落する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 redevelopment project 再開発事業、再開発計画 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social unrest 社会不安、社会の混乱 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wage growth 賃金の伸び 例文・豆知識を読む ›