「決まりきった見方」は英語で何という？

ANSWER

「○○の人はこういう性格だ」というように、実際には一人ひとり違うはずの人々を、単純で型にはまった見方でひとくくりに捉えてしまう思い込みのこと。差別や偏見につながることもある。本人が意識していなくても、無意識のうちに影響を受けてしまう点が指摘されている。

日本語から言ってみよう

1. それはただの固定観念だ。

   英語を見る

2. その広告は、性別に関する固定観念を助長するとして批判された。

   英語を見る

3. 海外旅行は、他の文化に対する固定観念を打ち破る助けになる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• gender stereotypes性別に関する固定観念
• reinforce a stereotype固定観念を強める
• challenge a stereotype固定観念に異を唱える
• break down stereotypes固定観念を打ち破る