日本語 → 英語
「無意識の偏見」は英語で何という？
答え：unconscious bias
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
unconscious bias
無意識の偏見、アンコンシャス・バイアス
本人が気づかないまま持っている思い込みや偏り。採用や昇進、授業での指名などで、性別・年齢・出身によって無意識に判断が変わってしまうことを指す。悪意がなくても差別的な結果を生むため、企業研修や、心理学・ジェンダーを扱う入試長文でよく取り上げられる。
日本語から言ってみよう
誰でも多少は無意識の偏見を持っている。
Everyone has some unconscious bias.
その企業は採用データを見直した後、全管理職を対象に無意識の偏見に関する研修を導入した。
The company introduced unconscious bias training for all managers after a review of its hiring data.
公正な社会を築くには、まず無意識の偏見が自分自身の判断にも影響していると認めるべきだ。
To build a fair society, we should first admit that unconscious bias affects our own decisions.
いっしょに使う表現
- unconscious bias training無意識の偏見に関する研修
- overcome unconscious bias無意識の偏見を克服する
- be influenced by unconscious bias無意識の偏見に影響される
RELATED