日本語 → 英語
「マイクロアグレッション」は英語で何という？
答え：microaggression
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
microaggression
マイクロアグレッション、無自覚の差別的言動
悪意のない何気ない一言や態度に、相手の人種・性別・出身などへの偏見や決めつけが含まれ、相手を傷つけてしまうこと。言った側は褒めたつもりでも、繰り返し受ける側には大きなストレスになる。多様性を重視する職場や大学で注目される一方、「何でも差別扱いされる」との反発もある。
日本語から言ってみよう
ちょっとした一言がマイクロアグレッションになることもある。
A small comment can be a microaggression.
学生たちは、「本当はどこの出身なのか」と何度も聞かれるなど、キャンパスでマイクロアグレッションを経験したと報告した。
Students reported experiencing microaggressions on campus, such as being repeatedly asked where they are really from.
マイクロアグレッションについて学ぶことで、自分の言葉が他者にどう影響するかにもっと気づけるようになる。
Learning about microaggressions can help us become more aware of how our words affect others.
いっしょに使う表現
- experience microaggressionsマイクロアグレッションを経験する
- everyday microaggressions日常的なマイクロアグレッション
- racial microaggressions人種に関するマイクロアグレッション
RELATED