Black Lives Matter

SUMMARY

意味と背景

黒人に対する警察の暴力や、社会に根づいた人種差別に抗議する運動と、そのスローガンのこと。略して BLM。アメリカで2013年ごろ SNS のハッシュタグとして広まり、2020年に黒人男性が警察官に拘束されて死亡した事件をきっかけに、世界中で大規模な抗議行動が起きた。人種と警察、差別をめぐる議論の中心にある言葉。

EXAMPLES

1. 1

   Protesters held Black Lives Matter signs.

   デモ参加者は「ブラック・ライブズ・マター」と書かれたプラカードを掲げた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Black Lives Matter movement has pushed many cities to review how their police departments operate.

   ブラック・ライブズ・マター運動を受けて、多くの都市が警察のあり方を見直した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many athletes showed support for Black Lives Matter by kneeling before games.

   多くのスポーツ選手が、試合前に片ひざをついてブラック・ライブズ・マターへの支持を示した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the Black Lives Matter movementブラック・ライブズ・マター運動
• Black Lives Matter protestsブラック・ライブズ・マターの抗議デモ
• support Black Lives Matterブラック・ライブズ・マターを支持する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

matter は動詞で「重要である」という意味。It doesn't matter.（どうでもいい）の matter と同じ。日本語では「黒人の命は大切だ」「黒人の命も大切だ」などと訳されてきたが、「も」を入れるかどうかでニュアンスが変わるとして議論になった。運動の側は、黒人の命だけが大切だと言っているのではなく、軽んじられてきた命に目を向けてほしいという意味だと説明している。試合前に片ひざをつく take a knee という抗議の仕方も広く知られるようになった。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは略語の BLM がよく使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「Black Lives Matter」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に Black Lives Matter が出てくるものを選びました。

15:14

1:01

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル