breadcrumbing

SUMMARY

ざっくり言うと

本気で付き合うつもりはないのに、ときどきメッセージを送ったり「いいね」を押したりして、相手に望みを持たせ続けること。はっきり関係を終わらせも進めもしない、あいまいな態度を批判的に表す恋愛用語のひとつだ。

EXAMPLES

1. 1

   He's not interested. He's just breadcrumbing you.

   彼は本気じゃないよ。気を持たせてるだけ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Dating app users say breadcrumbing has become more common than outright rejection.

   マッチングアプリの利用者たちは、はっきり断るより思わせぶりな態度を続ける方が一般的になったと話す。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If someone only texts you late at night once a week, that might be breadcrumbing.

   週に一度、夜遅くにしか連絡してこないなら、それは気を持たせているだけかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• breadcrumb someone誰かに気を持たせる
• be breadcrumbed思わせぶりにされる
• breadcrumbing in the workplace職場での空約束（昇進などをちらつかせる）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

パンくず（breadcrumbs）を少しずつ落として、相手を自分のもとへ引き寄せ続ける様子にたとえた比喩表現だ。恋愛関係だけでなく、昇進や昇給の話をちらつかせながら実際には約束せず、社員を辞めさせないようにつなぎとめる職場のやり方を指して使われることもある、応用範囲の広い語になっている。SNS時代ならではの、連絡の頻度そのものが人間関係の駆け引きになる様子を映す言葉だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

lead someone on（気を持たせる、だます）は熟語問題で出ることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「breadcrumbing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル