language preservation

SUMMARY

意味と背景

話す人が減っている言葉を、記録し、次の世代へ受け渡そうとする取り組みのこと。辞書づくりや音声の記録、学校での授業などが行われる。言葉が消えることは、その言葉でしか表せない見方が失われることだとされる。

EXAMPLES

1. 1

   Volunteers are recording elderly speakers.

   ボランティアが高齢の話者を録音している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The school now teaches classes in the language.

   その学校では今、その言葉で授業を行っている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Only a few hundred people still speak it.

   話せる人はもう数百人しかいない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• endangered language消滅の危機にある言語
• native speakerその言葉を母語とする人
• revive a language言葉をよみがえらせる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

話す人がいなくなった言葉は extinct language（消滅した言語）、危うい状態は endangered language と言い、どちらも生き物について使う語をそのまま当てている。言葉を生き物として見る発想が英語にはある。いったん途絶えた言葉が学び直しによってよみがえった例もあり、その動きは revitalization（再び活気づけること）と呼ばれる。vital は「生命の」という意味だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

少数言語・多様性をテーマにした長文で出る。endangered language、native speaker、revive といった語とセットで押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル