日本語 → 英語
「ニュース離れ」は英語で何という？
答え：news avoidance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
news avoidance
ニュース離れ、ニュース回避
暗い話題や対立の多い報道に疲れて、ニュースをわざと見聞きしないようにすること。ニュースでは、報道機関の信頼や視聴者の減少、心の健康をめぐる調査結果とともに取り上げられる。戦争や災害、政治の対立が続くと増えやすく、民主主義に必要な情報が届かなくなるのではと心配されている。
日本語から言ってみよう
若者の間でニュース離れが広がっている。
News avoidance is growing among young people.
調査は、戦争や災害の報道ばかりになるとニュースを避ける人が増えることを示している。
The survey suggests that news avoidance rises when coverage is dominated by war and disaster.
心の健康を守るため、週末はニュースを見ないようにしている。
I practice news avoidance on weekends to protect my mental health.
いっしょに使う表現
- selective news avoidance選択的なニュース回避
- rising news avoidance増えるニュース離れ
- reasons for news avoidanceニュースを避ける理由
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 aging population 高齢化、高齢化する人口 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 commuting allowance 通勤手当 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 equal pay for equal work 同一労働同一賃金 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 high-cost medical expense benefit 高額療養費制度 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 marriage-equality bill 婚姻平等法案、同性婚法案 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 phubbing ファビング、スマホに夢中で相手を無視すること 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 seat belt シートベルト 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 throwaway society 使い捨て社会 例文・豆知識を読む ›