日本語 → 英語
「脳の腐敗」は英語で何という？
答え：brain rot
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
brain rot
脳の腐敗、低質コンテンツによる思考力低下
中身のない動画やコンテンツを見すぎて、頭がぼんやりしてしまう状態のこと。また、そうした低品質なコンテンツそのものを指すこともある俗語で、短い動画を延々と見続ける習慣を自虐や皮肉を込めて表す言葉として若者の間で広まった。
日本語から言ってみよう
一日中こんな動画を見るなんて、完全に脳が腐るよ。
Watching these videos all day is pure brain rot.
短尺動画アプリに何時間も費やす10代の「脳の腐敗」について、保護者や教師の懸念が高まっている。
Parents and teachers are increasingly worried about brain rot among teenagers who spend hours on short-video apps.
くだらないコンテンツから離れたいので、今週末は小説を読むつもりだ。
I need a break from brain rot, so I'm reading a novel this weekend.
いっしょに使う表現
- brain rot content脳が腐るようなコンテンツ
- cause brain rot思考力の低下を招く
- suffer from brain rot頭がぼんやりしている
RELATED