cherry blossom front

SUMMARY

ざっくり言うと

桜の開花日（予想日）が同じになる地点を、地図上で線として結んだもののこと。春が近づくと南から北へ少しずつ北上していく様子が、気象ニュースで毎年報じられる。日本の春の風物詩で、海外メディアが紹介することもある。

EXAMPLES

1. 1

   The cherry blossom front is moving north.

   桜前線が北上している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Forecasters say the cherry blossom front will reach Tohoku earlier than usual this year.

   予報によると、今年は桜前線が例年より早く東北に到達する見通しだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some travelers follow the cherry blossom front from Kyushu to Hokkaido.

   九州から北海道まで桜前線を追いかけて旅する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the cherry blossom front moves north桜前線が北上する
• cherry blossom forecast桜の開花予想
• full bloom満開

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

front は天気予報の「前線」と同じ語で、寒気と暖気がぶつかる cold front（寒冷前線）などに使われる。桜の開花予想は以前は気象庁が発表していたが、2010年に発表を取りやめた。現在はウェザーニューズなど民間の気象会社が独自に予想を出しており、会社によって開花日の予想が少しずつ違うこともある。英語の記事では、開花を bloom、満開を full bloom と表すのが定番である。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

cherry blossoms are in full bloom（桜が満開だ）は日本紹介の自由英作文で役立つ定番表現である。

QUIZ

1問チャレンジ

「cherry blossom front」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル