原田英語の時事英語ナビ
ネット
上級流行語・新語ニュース頻出

tradwife

/ˈtrædˌwaɪf/名詞

トラッドワイフ、伝統的な専業主婦像

手作りパンと専業主婦の暮らし。なぜSNSで賛否両論に？
MP3

SUMMARY

意味と背景

伝統的な性別役割に沿って家事や育児に専念する妻の暮らしを、SNSで発信する女性やその生き方のこと。丁寧な暮らしぶりに憧れる声がある一方で、強い批判も集めており、女性の生き方をめぐる議論のきっかけにもなっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    She shares her tradwife lifestyle online.

    彼女はトラッドワイフの暮らしをネットで発信している。

  2. 2

    Tradwife influencers have attracted millions of followers, as well as fierce criticism.

    トラッドワイフ系インフルエンサーは数百万人のフォロワーを得る一方、激しい批判も浴びている。

  3. 3

    Supporters see the tradwife trend as a personal choice, while critics see it as a step backward.

    支持者はトラッドワイフの流行を個人の選択と見なし、批判派は時代の逆行と見ている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • tradwife influencerトラッドワイフ系インフルエンサー
  • tradwife contentトラッドワイフ系コンテンツ
  • the tradwife movementトラッドワイフ運動

SYNONYMS

ほかの言い方

traditional wifehomemakerstay-at-home wife

TRIVIA

豆知識

traditional wife（伝統的な妻）を縮めた語だ。専業主婦の暮らしを勧めながら、実際には発信者自身がその暮らしを見せてお金を稼ぐインフルエンサーとして働いている、という矛盾がしばしば指摘される。女性の社会進出をめぐる価値観の対立を映す言葉として、欧米の新聞やニュース番組でもたびたび取り上げられている。反対の生き方の象徴として、girlboss（バリバリ働く女性）と並べて語られることもある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「tradwife」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に tradwife が出てくるものを選びました。

BBC World Service2026/08/27

Why influencers are rejecting the tradwife label - BBC World Service

ミニ解説BBC World Service が、伝統的な専業主婦像を発信するインフルエンサーが、なぜ tradwife という呼び名を避けるようになっているのかを探る番組です。タイトルの the tradwife label のように、tradwife は traditional と wife を縮めて合わせた語です。label（呼び名、レッテル）との組み合わせにも注目しましょう。

PBS NewsHour2025/08/19

'Skibidi,' 'tradwife' added to Cambridge Dictionary

ミニ解説PBS NewsHour が、ネットから生まれた skibidi や tradwife が英語の辞書に新しく載ったことを伝える短いニュースです。タイトルの added to のように、新語が辞書に「加えられる」ことは be added to で表します。ネット発の言葉が一般の語として認められていく流れがわかります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「トラッドワイフ」は英語で？「伝統的な専業主婦像」は英語で？

ジャンル

ネット・流行語・文化社会・人権・教育
SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新（原田英語の姉妹サイト）

一緒に覚えたい「ネット・流行語・文化」の語

もっと