原田英語の時事英語ナビ
医療
上級ニュース頻出

tick-borne disease

/ˈtɪk bɔːrn dɪˈziːz/名詞

マダニ媒介感染症、ダニ媒介性疾患

草むらのマダニがうつす病気。ペット経由の感染にも注意
MP3

SUMMARY

意味と背景

マダニにかまれることで人にうつる感染症をまとめた言い方。日本では重症熱性血小板減少症候群（SFTS）、欧米ではライム病がよく知られる。ニュースでは、患者数の増加や感染地域の広がり、登山や草むらでの予防の呼びかけの話題で出る。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Tick-borne diseases are more common in spring and summer.

    マダニ媒介感染症は春と夏に多い。

  2. 2

    Health officials urged hikers to wear long sleeves to protect themselves from tick-borne diseases.

    保健当局は、マダニ媒介感染症から身を守るため長袖を着るよう登山者に呼びかけた。

  3. 3

    After walking in tall grass, check your skin for ticks to lower the risk of tick-borne disease.

    背の高い草むらを歩いた後は、マダニ媒介感染症のリスクを下げるため、肌にマダニがついていないか確かめよう。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • prevent tick-borne diseaseマダニ媒介感染症を防ぐ
  • cases of tick-borne diseaseマダニ媒介感染症の患者
  • the spread of tick-borne diseasesマダニ媒介感染症の広がり

SYNONYMS

ほかの言い方

tick-transmitted infectiontick-borne infection

TRIVIA

豆知識

-borne は「〜によって運ばれる」という意味で、mosquito-borne（蚊が媒介する）、waterborne（水を介してうつる）、airborne（空気を介する）など、感染症の記事で頻出する形。born（生まれた）と混同しやすいので注意したい。欧米で多いライム病の名前は、患者が集まって見つかった米国の町の名前に由来する。日本では SFTS が2013年に国内で初めて確認され、ネコなどの動物から人にうつった例も報告されている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「tick-borne disease」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に tick-borne disease が出てくるものを選びました。

CBC News2026/07/14

Tick-borne disease anaplasmosis is on the rise in Canada

ミニ解説カナダの CBC News が、マダニが運ぶ病気のアナプラズマ症が国内で増えていることを伝えるニュースです。タイトルの Tick-borne disease のように、-borne は「〜が運ぶ」という意味で、waterborne や airborne と同じ作りです。Lyme disease と並んで出てくる語として押さえましょう。

Reuters2026/08/19

Nantucket tick-borne illness cases rise as deer population grows

ミニ解説Reuters が、米国のナンタケット島でシカが増えるのにあわせてマダニが媒介する病気の患者が増えていることを伝える短いニュースです。タイトルでは tick-borne illness という形で、tick-borne disease の disease を illness に替えても同じ意味で使えることがわかります。概要欄のハッシュタグ lymedisease も関連語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「マダニ媒介感染症」は英語で？「ダニ媒介性疾患」は英語で？

ジャンル

医療・健康

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと