日本語 → 英語
「マダニ媒介感染症」は英語で何という？
答え：tick-borne disease
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tick-borne disease
マダニ媒介感染症、ダニ媒介性疾患
マダニにかまれることで人にうつる感染症をまとめた言い方。日本では重症熱性血小板減少症候群（SFTS）、欧米ではライム病がよく知られる。ニュースでは、患者数の増加や感染地域の広がり、登山や草むらでの予防の呼びかけの話題で出る。
日本語から言ってみよう
マダニ媒介感染症は春と夏に多い。
Tick-borne diseases are more common in spring and summer.
保健当局は、マダニ媒介感染症から身を守るため長袖を着るよう登山者に呼びかけた。
Health officials urged hikers to wear long sleeves to protect themselves from tick-borne diseases.
背の高い草むらを歩いた後は、マダニ媒介感染症のリスクを下げるため、肌にマダニがついていないか確かめよう。
After walking in tall grass, check your skin for ticks to lower the risk of tick-borne disease.
いっしょに使う表現
- prevent tick-borne diseaseマダニ媒介感染症を防ぐ
- cases of tick-borne diseaseマダニ媒介感染症の患者
- the spread of tick-borne diseasesマダニ媒介感染症の広がり
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 科学上級 artificial womb 人工子宮 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 contact tracing 接触追跡、濃厚接触者の追跡 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 false positive 偽陽性、誤検出 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 heatstroke alert 熱中症警戒アラート 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical device 医療機器 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 overwhelmed hospitals 医療逼迫、病院の逼迫 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 self-medication セルフメディケーション、自己治療 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 vaccine passport ワクチンパスポート、接種証明書 例文・豆知識を読む ›