double-blind

SUMMARY

意味と背景

新しい薬などの効果を調べる試験で、参加する患者も、薬を渡す医師や研究者も、誰が本物の薬で誰が偽薬（プラセボ）かを知らないように行うやり方のこと。「効くはずだ」という思い込みが結果をゆがめるのを防ぐためで、信頼できる試験の条件とされる。新薬やワクチンの承認のニュースでよく出る。

EXAMPLES

1. 1

   The study was double-blind.

   その研究は二重盲検で行われた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   In a double-blind trial, the new drug reduced symptoms more than the placebo did.

   二重盲検試験で、新薬は偽薬よりも症状を大きく和らげた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A double-blind design helps make sure that expectations do not affect the results.

   二重盲検の方法は、期待が結果に影響しないようにするのに役立つ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• double-blind trial二重盲検試験
• double-blind study二重盲検研究
• randomized, double-blind, placebo-controlled trialランダム化二重盲検プラセボ対照試験

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

blind は「目が見えない」から転じて「知らされていない」という意味で使われている。患者だけが知らない方式は single-blind（単盲検）、全員が知っている方式は open-label（非盲検）と呼ぶ。医師が知っていると、無意識に態度が変わって患者に伝わることがあるため、両方を「知らない」状態にする。眼科の分野などでは double-masked という言い方も使われる。論文の審査で、書き手も審査員も互いの名前を知らない方式も double-blind review と呼ぶ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

科学的な方法を扱う長文で、placebo（偽薬）や control group（対照群）とセットで出る。blind＝知らされていない、の比喩を理解したい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル