self-medication

SUMMARY

意味と背景

医師にかからず、市販の薬などを使って軽い病気やけがを自分で手当てすること。医療費を抑える方法として勧められる一方、自己判断での薬の飲みすぎや、抗生物質の不適切な使用が問題になることもある。また、ストレスや悩みをまぎらわすためにお酒や薬に頼ることを指す、否定的な意味でも使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Self-medication is common for colds and headaches.

   かぜや頭痛では、自分で薬を使って治すことが多い。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Health officials warned that self-medication with antibiotics could worsen drug resistance.

   保健当局は、抗生物質を自己判断で使うと薬剤耐性が悪化しかねないと警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people turn to alcohol as a form of self-medication when they feel lonely.

   さびしいときに、気をまぎらわす手段としてお酒に頼ってしまう人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• promote self-medicationセルフメディケーションを推進する
• the risks of self-medication自己治療の危険性
• self-medicate with alcoholお酒で気をまぎらわす

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞は self-medicate（自分で薬を使う）。日本では、特定の市販薬を買った金額に応じて税金が軽くなる「セルフメディケーション税制」が2017年から始まり、この言葉がよく知られるようになった。一方、英語のニュースや心理学の文脈では、不安やうつの気分を自分で何とかしようとしてアルコールや薬物に頼るという否定的な意味で使われることがかなり多い。どちらの意味かは文脈で見分ける必要がある。self- は「自分で」を表し、self-care、self-esteem などと同じ作り方。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

医療費や健康管理の長文で出る。over-the-counter drug（市販薬）や consult a doctor（医師に相談する）とあわせて覚えたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル