「自己治療」は英語で何という？

ANSWER

医師にかからず、市販の薬などを使って軽い病気やけがを自分で手当てすること。医療費を抑える方法として勧められる一方、自己判断での薬の飲みすぎや、抗生物質の不適切な使用が問題になることもある。また、ストレスや悩みをまぎらわすためにお酒や薬に頼ることを指す、否定的な意味でも使われる。

日本語から言ってみよう

1. かぜや頭痛では、自分で薬を使って治すことが多い。

   英語を見る

2. 保健当局は、抗生物質を自己判断で使うと薬剤耐性が悪化しかねないと警告した。

   英語を見る

3. さびしいときに、気をまぎらわす手段としてお酒に頼ってしまう人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• promote self-medicationセルフメディケーションを推進する
• the risks of self-medication自己治療の危険性
• self-medicate with alcoholお酒で気をまぎらわす