原田英語の時事英語ナビ
医療
中級入試に役立つニュース頻出

migraine

/ˈmaɪɡreɪn/名詞

片頭痛

ただの頭痛と一緒にしないで。片頭痛は英語で別の言葉
MP3

SUMMARY

意味と背景

頭の片側または両側がずきずきと脈打つように痛み、吐き気や光・音への敏感さをともなうことが多い頭痛のこと。女性に多く、仕事や学校に大きな影響が出るため、ニュースでは新しい治療薬や、職場での理解の広がり、気圧の変化との関係などの話題で取り上げられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    I have a migraine, so I need to lie down.

    片頭痛がするので横にならないと。

  2. 2

    Doctors say new migraine drugs can reduce the number of attacks for many patients.

    医師によると、新しい片頭痛の薬で多くの患者の発作の回数を減らせるという。

  3. 3

    Many people with migraines say that bright lights and loud noises make their pain worse.

    片頭痛のある人の多くは、まぶしい光や大きな音で痛みがひどくなると言う。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • suffer from migraines片頭痛に悩む
  • a migraine attack片頭痛の発作
  • trigger a migraine片頭痛を引き起こす

SYNONYMS

ほかの言い方

migraine headachesick headache

TRIVIA

豆知識

ギリシャ語の hemikrania（頭の半分）がラテン語やフランス語を経て migraine になった。「片」頭痛という日本語とちょうど同じ発想。発音はアメリカでは「マイグレイン」、イギリスでは「ミーグレイン」と読む人も多い。発作の前に、ぎざぎざの光が見えるなどの前ぶれが出る人がいて、これを英語でも aura（前兆）と呼ぶ。単なる頭痛は headache で、I have a migraine. と言うと「普通の頭痛よりつらい」ことが伝わる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

健康や医療の長文で chronic pain（慢性の痛み）などとともに出る。可算名詞として a migraine、複数形 migraines の形に注意。

IN VIDEO

動画で見る「migraine」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に migraine が出てくるものを選びました。

TED-Ed2021/05/17

What happens to your brain during a migraine - Marianne Schwarz

ミニ解説TED-Ed のアニメーション授業で、片頭痛が起きているとき脳の中で何が起きているのか、そしてまだわかっていないことは何かを学べます。migraine は数えられる名詞で、a migraine や migraines の形で使います。headache（頭痛）との違いを意識しながら見てみましょう。

CBC News2026/07/24

ER visits for migraines spike when wildfire smoke gets bad: study

ミニ解説CBC News が、山火事の煙がひどい時期に、片頭痛などの激しい頭痛で救急外来を受診する人が増えるというカナダの研究を伝えるニュースです。タイトルの ER visits for migraines のように、migraine は複数形でもよく使われます。ER は emergency room（救急外来）の略です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「片頭痛」は英語で？

ジャンル

医療・健康

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと