原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級ニュース頻出

cold chain

/koʊld tʃeɪn/名詞

低温輸送のしくみ

一度でも途切れたら、鎖の意味がなくなる
MP3

SUMMARY

意味と背景

生鮮品やワクチンを、作られてから届くまでずっと低い温度に保って運ぶ仕組みのこと。途中で一度でも途切れると品質が損なわれる。停電や設備の不足が、食料の廃棄や医療の遅れに直結する分野でもある。見えないところで、暮らしの安全を支えている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Vaccines require an unbroken cold chain.

    ワクチンは途切れない低温輸送を必要とする。

  2. 2

    Power cuts spoiled much of the shipment.

    停電で積み荷の多くが傷んだ。

  3. 3

    New containers can hold temperature for days.

    新しい容器は数日間、温度を保てる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • unbroken cold chain途切れない低温輸送
  • refrigerated truck冷蔵の輸送車
  • spoilage傷み、劣化

SYNONYMS

ほかの言い方

cool chaintemperature-controlled logistics

TRIVIA

豆知識

chain（鎖）というたとえは、どこか一か所でも切れれば全体が意味を失うことを表している。切れることを break the cold chain と言い、切れていない状態は unbroken。傷んで使えなくなることは spoilage で、動詞の spoil には「だめにする」のほか「甘やかす」という意味もあり、どちらも「本来の状態を損なう」という一点でつながっている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「cold chain」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に cold chain が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2026/03/19

How the Iran war could disrupt the cold chain for cancer drugs

ミニ解説Al Jazeera English が、中東での戦争が医薬品の供給網を乱し、がん治療薬を冷やしたまま届ける仕組みに影響しかねないことを伝えるニュースです。タイトルの disrupt the cold chain は「低温輸送の流れを乱す」という意味です。cold chain は食品やワクチンの話題でもよく使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「低温輸送のしくみ」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業医療・健康

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと